北京時(shí)間12月10日消息，2012年中國(guó)田徑之夜晚會(huì)日前圓滿落幕，中國(guó)飛人劉翔憑借倫敦奧運(yùn)會(huì)的頑強(qiáng)表現(xiàn)獲得了“拼搏精神獎(jiǎng)”，身在美國(guó)療傷的他非常抱歉不能親臨現(xiàn)場(chǎng)，但劉翔發(fā)來(lái)視頻感言，并表示自己恢復(fù)得很好，一切順利。

10月4日，在倫敦奧運(yùn)會(huì)比賽中跟腱斷裂的劉翔飛赴美國(guó)，進(jìn)行康復(fù)治療。盡管遠(yuǎn)在美國(guó)，但劉翔并沒(méi)有就此淡出人們的視野，日前舉行的中國(guó)田徑之夜頒獎(jiǎng)典禮上，他收獲了“拼搏精神獎(jiǎng)”，教練孫海平代表劉翔上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。

盡管沒(méi)能前來(lái)現(xiàn)場(chǎng)，劉翔還是通過(guò)VCR送出自己的感謝和祝福，他說(shuō)，“大家好，我是劉翔，我現(xiàn)在在美國(guó)康復(fù)，一切都非常順利，我現(xiàn)在康復(fù)得非常好，謝謝大家對(duì)我的關(guān)心，也祝大家有一個(gè)好的夜晚。”

對(duì)于劉翔的近況，教練孫海平在接受媒體采訪時(shí)表示，“預(yù)計(jì)能在明年6月恢復(fù)訓(xùn)練”。雖然孫海平?jīng)]有明確劉翔重返賽場(chǎng)的時(shí)間，但話語(yǔ)中不難看出，劉翔并沒(méi)有退役，一旦身體允許，他依舊有可能出現(xiàn)在田徑賽場(chǎng)。

據(jù)報(bào)道，與北京奧運(yùn)后出國(guó)治療腳傷不同，劉翔這次去芝加哥，孫海平并沒(méi)有同行，他會(huì)在劉翔恢復(fù)訓(xùn)練時(shí)再過(guò)去。前往美國(guó)陪同劉翔的，只有中國(guó)田徑隊(duì)短跨組領(lǐng)隊(duì)李國(guó)雄()和隊(duì)醫(yī)小錢，連翻譯都沒(méi)有。有消息稱，這次去美國(guó)的三個(gè)人中，劉翔的英語(yǔ)算是最好的。

責(zé)任編輯：楊光

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://www.dstuf.com/